| Опять-таки вчера посмотрено "первое отечественное аниме" "Первый отряд". Ну, чего. Для первого блина - вроде ничего так. Но настоящий отаку должен сказать свое слово. Во-первых, очень короткое. Видимо сказывается не бездонность бюджета. Как следствие очень быстрое развитие сюжета, короткие диалоги, приближенность к манге по стилю изложения. Кстати, говорят, что это только затравка для мини-сериала. Во-вторых, и это очень важно, озвучка. В аниме очень важна озвучка персонажей. Многие актеры, озвучивающие персонажей становятся звездами - издают диски с саундтреком, толпы фанатов ждут других аниме с озвучкой от конкретных людей. Ничего сверхъестественного от озвучивателей не требуется - давай эмоции и сопереживай персонажу. У японцев это получается. На удивление, в "Первом отряде" - нет. Я первые минут 5-10 не мог понять, что происходит, кто все эти картинки. Пытался вспомнить, что мне напоминает такого рода озвучка. Опа! Так это же типичная озвучка захудалого компового квеста. Когда подходишь к персонажу, а он тебе безэмоцианальным голосом зачитывает "Поди туды, принеси то. Не забудь обойти страшного монстра.". Причем в 1С сейчас научились озвучивать хорошо, Majesty2 блестяще сделан в этом плане (ну и не забываем старенькую легендарную локализацию JA2). Так вот, в итоге, в "Первом отряде" очень хороши голоса, но голоса эти совершенно безжизненны. Не верю! В-третьих, не дотянуто. Ну, это следствие первого пункта. В 90 процентах аниме очень важной сюжетной линией является поиск себя главным героем. В "Первом отряде" к этой линиии упорно подходили, подводили, но не дотянули. К главной героине нет не сочувствия, не сопереживания. Ходит девочка-кукла, втирает что-то. Не верю, опять-таки! В-четвертых, отрисовка. Замечательна. Тридешечка, раскадровка - все очень вкусно. Теплилась надежда, что наши аниматоры делали, но нет - вся отрисовка японская. Кстати, рисовали-то те самые ребята, что делали Аниматрицу и Мемориз - шедевры отрисовки.
Итого. Смотреть можно исключительно для ознакномления. Но не в кинотеатре, не стоит оно того. |